La Solitud (XXIII)

[@more@] 


   Un editor m’ha dit que la solitud es dolenta per a l’home; i per recolzar la seva tesi, cita, com tots els incrèduls, paraules dels Pares de l’Església.    

    

   Jo sé que el Dimoni freqüenta voluntàriament els llocs àrids, i l’Esperit de l’homicidi i la lubricitat s’inflama meravellosament en les solituds. Però seria possible que aquesta solitud no fos perillosa més que per l’ànima ociosa i divagant que la pobla de les seves passions i quimeres.    

    

   Es cert que un xarlatà, el plaer suprem del qual consisteix en parlar des de dalt d’una trona o d’una tribuna, correria molt perill de tornar-se un boig furiós a la illa de Robinson. No exigeixo al meu editor les coratjoses virtuts de Crusoe, però li demano que no acusi per decret als amants de la solitud i del misteri.    

    

   Hi ha a les nostres races cridaneres individus que acceptarien amb menys repugnància el suplici suprem, si els hi era permès de fer des de dalt d’un cadafal una copiosa arenga, sense temor que els tambors de Santerre els tallessin intempestivament la paraula.    

    

   No els planyo, perquè endevino que les seves efusions oratòries els hi procuren voluptuositats iguals a aquelles que a d’altres que adopten el silenci i el recolliment; però els menyspreo.    

    

   Desitjo sobretot que el meu maleït editor em deixi entretenir-me al meu aire. “Vós no proveu doncs mai, — m’ha dit, amb to de nas molt-apostòlic, — la necessitat de compartir els vostres gaudiments? ” Mireu el subtil envejós! Sap que menyspreo els seus i acaba d’insinuar-se’m amb els meus, el repel·lent esgarriacries!    

    

   “Aquesta gran dissort de no poder estar sol!…” diu en alguna part La Bruyère, com per fer vergonya a tots aquells que corren a confondre’s amb la multitud, tement sens dubte de no poder-se suportar ells mateixos.    

    

   “Quasi totes les nostres dissorts ens venen de no haver restat sols en la nostra cambra”, diu un altre savi, Pascal, crec jo, cridant així dintre la cèdula del recolliment a tots aquests embogits que busquen felicitat en el moviment i en una prostitució que jo podria anomenar fraternitària, si volia parlar la bella llengua del meu segle.


La solitude

     Un gazetier philanthrope me dit que la solitude est mauvaise pour l’homme; et à l’appui de sa thèse, il cite, comme tous les incrédules, des paroles des Pères de l’Eglise.
     Je sais que le Démon fréquente volontiers les lieux arides, et que l’Esprit de meurtre et de lubricité s’enflamme merveilleusement dans les solitudes. Mais il serait possible que cette solitude ne fût dangereuse que pour l’âme oisive et divaguante qui la peuple de ses passions et de ses chimères.
     Il est certain qu’un bavard, dont le suprême plaisir consiste à parler du haut d’une chaire ou d’une tribune, risquerait fort de devenir fou furieux dans l’île de Robinson. Je n’exige pas de mon gazetier les courageuses vertus de Crusoé, mais je demande qu’il ne décrète pas d’accusation les amoureux de la solitude et du mystère.
     IL y a dans nos races jacassières des individus qui accepteraient avec moins de répugnance le supplice suprême, s’il leur était permis de faire du haut de l’échafaud une copieuse harangue, sans craindre que les tambours de Santerre ne leur coupassent intempestivement la parole.
     Je ne les plains pas, parce que je devine que leurs effusions oratoires leur procurent des voluptés égales à celles que d’autres tirent du silence et du recueillement; mais je les méprise.
     Je désire surtout que mon maudit gazetier me laisse m’amuser à ma guise. "Vous n’éprouvez donc jamais, — me dit-il, avec un ton de nez très-apostolique, — le besoin de partager vos jouissances?" Voyez-vous le subtil envieux! Il sait que je dédaigne les siennes, et il vient s’insinuer dans les miennes, le hideux trouble-fête!
     "Ce grand malheur de ne pouvoir être seul!…" dit quelque part La Bruyère, comme pour faire honte à tous ceux qui courent s’oublier dans la foule, craignant sans doute de ne pouvoir se supporter eux-mêmes.
     "Presque tous nos malheurs nous viennent de n’avoir pas su rester dans notre chambre", dit un autre sage, Pascal, je crois, rappelant ainsi dans la cellule du recueillement tous ces affolés qui cherchent le bonheur dans le mouvement et dans une prostitution que je pourrais appeler fraternitaire, si je voulais parler la belle langue de mon siècle.

      Charles Pierre Baudelaire


 

 



Aquesta entrada ha esta publicada en General. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.